sábado, 29 de janeiro de 2011

II Dive Clean no PEM Laje de Santos!!!

Festa!!! Estamos comemorando 1 ano do Projeto Blue Line System!!
Na última quinta feira, dia 27/01/11, ocorreu a II Campanha Dive Clean no Parque Estadual Marinho da Laje de Santos (PEMLS). Esta Campanha visa o recolhimento de petrechos de pesca perdidos, abandonados ou descartados no mar (PP-APD), previamente localizados!!

Feast!!! We are celebrating one year of Blue Line System Project!!
Last Thursday, the Day 27/01/11, ocurred the 2nd Dive Clean Campaign at Laje the Santos State Marine Park (PEMLS). This campaign aims at collecting abandoned, lost or otherwise discarded fishing gear (ALDFG), previously located!!

Três embarcações com pesquisadores e colaboradores, acompanhados por mergulhadores e equipamentos, retiraram cerca de 150Kg de material de pesca perdido, em apenas dois pontos de mergulho: Parcel das Âncoras e Piscinas.

Three boats with researchers and staff, accompanied by divers and equipment, removed about 150 kg of lost fishing gear in Just two dive sites: Parcel das Âncoras and Piscinas.

Este evento contou com o apoio dos operadores de mergulho e monitores ambientais do PEMLS, além de mergulhadores da Divers University para a retirada dos petrechos de pesca e colocação da nova placa do Parque na Laje. Também estavam presentes membros do Instituto Laje Viva, Nutecmar, Instituto de Pesca, Fundação Florestal, do 17º Grupamento de Bombeiros, repórteres da Folha de São Paulo, Revista Mergulho, Brasil Mergulho, TV Record e do programa local Tudo de Bom.

A equipe do projeto agradece a participação de todos e principalmente o esforço dos mergulhadores, que contribuíram para a preservação da vida e da beleza cênica do local.
Agradecemos também ao empenho do gestor do PEMLS, José Edmilson de Araújo Mello Jr., que não mediu esforços para a realização deste II Dive Clean!!

This event had the support of dive operators and monitors of environmental PEMLS, besides divers Dives University for remove fishing gear and placement of new park board. Also present were members of the Laje Viva Institute, Nutecmar, Instituto de Pesca, Fundação Florestal, the 17th Combat Team of Firefighters, reporters from Folha de São Paulo, Revista Mergulho, Brasil Mergulho, TV Record and local program Tudo de Bom.
The project team appreciates the participation of everyone and especially the efforts of the divers, who contributed to the presernation of life and scenic beauty of the place. Thanks also to the commitment of the manager of PEMLS, José Edmilson de Araújo Mello Jr., who did his utmost to achieve this 2nd Dive Clean!!

Lembramos que ainda resta muito petrecho a ser retirado e que continuaremos reunindo forças para manter o ambiente marinho saudável. Novas campanhas serão organizadas!!

Remember that much remains to be withdraw lost fishing gear and will continue joining forces to maintain clean marine environmental. So, new campaigns will be organized.

Abaixo algumas imagens registradas pelo operador de mergulho João Paulo Scola:

Below some images recorded by the dive operator João Paulo Scola:

Foram encontrados cabos de aço descartados.
Were found steel cable discarded.
Muitos emaranhados de cabos e linhas.
Many tangles of cables and lines.
Mergulhador retirando cabos.
Diver removing cables.
Mergulhador retirando petrechos de pesca.
Diver removing lost fishing gear.
Bateria de carro, material extremamente tóxico.
Car battery, na extremely toxic material!
A desova da donzelinha foi notada a tempo da remoção. A bateria será retirada após a eclosão dos ovos, pois o respeito a vida é primordial neste projeto.
The eggs of the dragon-fly was noted the time of removal. The battery will be removed after the eggs hatch, the repect for life is paramount in this project.

terça-feira, 25 de janeiro de 2011

Operação Eco-ponto no PEXJ!!

O dia 24 de janeiro de 2011 ficou marcado no parque pela mobilização do projeto.
Participaram do evento "Operação Ecoponto" o coordenador do Projeto Luiz Miguel Casarini, Leonardo e Monique, juntamente com as colaboradoras Nathalia, a Rafaella e a equipe do Parque Estadual Xixová-Japuí (PEXJ) (Cléris, Ana, Murilo e Nayara).

January 24, 2011, was marked by the park mobilization of the Project. Attended the event “Operation Ecopoint” the coordinator of Project, Luis Miguel Casarini, whit Leonardo and Monique, along with collaborators Nathalia, Rafaella and team Xixová-Japuí State Park (PEXJ) (Cléris, Ana, Murilo e Nayara).

A equipe realizou análise completa dos petrechos de pesca que estavam no Ecoponto do parque. Foi o dia inteiro de muito trabalho. Medições, fotografias, anotações e muitooo calor!!!

The team conducted all fishing gear Who qere in the Eco-point of park. All day much work , with measurements, notes, photographs and hotness!!

Ao todo, foram avaliadas 22 redes de emalhar, 4 redes-de-arrasto e 8 portas (dispositivo para abrir a rede no fundo). Todo esse material estava armazenado no Ecoponto do parque desde 2005!!! 

In all, 22 were evaluated gillnets, 4 trawl fishing and 8 doors (to open the device in the net). All this material was stored in the Eco-point since 2005!!

Com a grandiosa colaboração da Nathalia e da Rafaella o trabalho pôde acabar em único dia. Agradecemos ao Gestor do PEXJ Joaquim do Marco Neto pelo grande apoio!

With the great help of Nathalia and Rafaella work could end in onde day. We thak the manager of State Park Xixová-Japuí, Joaquim do Marco Neto by great support!!

Abaixo, fotos da Operação Eco-ponto no PEXJ.

Below, photos of Operation Eco-point in PEXJ.













Em breve, postaremos os resultados dessa operação. Aguardem!!!

Soon, we Will post the results of yhis operation. Wait!!

sexta-feira, 21 de janeiro de 2011

Chamada Geral! Aviso aos navegantes da Laje – Campanha Dive Clean tem tudo para acontecer em janeiro!


A data do evento é dia 27 de janeiro 2011, mas....
Se o mar não colaborar temos a alternativa para 31 de janeiro.
O 17º Grupamento de Bombeiros já confirmou presença. Segurança em 1º lugar – sempre!!
Contamos com as Operadoras de Mergulho da Laje de Santos, Nutecmar e Divers University
O Armando da operadora Nautilus dessa vez não poderá estar lá no dia, mas marcou sua participação ao enviar o croqui dos pontos críticos com PP-APD entre outros materiais. Valeu Armando!!!