terça-feira, 31 de janeiro de 2017

Tartaruga que ingeriu petrecho de pesca está em reabilitação!

Turtle with ingestion of fishing gear is in rehab!


Não é de hoje que falamos aqui dos impactos causados pelos petrechos fantasma!
Veja abaixo mais um exemplo de como esses impactos negativos afetam a fauna! Neste caso, o animal foi resgatado pelo GREMAR e esta passando por reabilitação.

It is not of today that we speak of the impacts caused by the ghost fishing!
Below is an example of how these negative impacts affect wildlife! In this case, the animal was able to be rescued by GREMAR and undergoing rehabilitation.

No dia 24 de novembro 2016, na praia de Itanhaém, tartaruga marinha da espécie Caretta caretta foi encontrada viva, porém debilitada devido a ingestão de rede de pesca. Na ocasião o animal foi atendido no próprio local por veterinários, que retiraram os petrechos de pesca 

On November 24, 2016, on the beach of Itanhaém, a sea turtle of the species Caretta caretta was found alive but weakened due to the ingestion of fishing net. At the time of the animal was attended on the spot by veterinarians, who removed the fishing gear




Ficamos felizes, em ajudar a divulgar, que após quase 20 dias de tratamento no GREMAR o animal apresenta importantes melhoras na saúde, alimentação e sua flutuabilidade. Parte do tratamento ocorreu com  antibióticos e anti-inflamatórios, com sessões regulares de massagem e laserterapia.

We are happy to help spread the word that after 20 days of treatment in GREMAR the animal has important important improvements in health, nutrition and buoyancy. Part of the treatment took place with antibiotics and anti-inflammatories, with regular massage sessions and laser therapy.

Já apresenta, também, ganho de peso e os exames clínicos apontam quadro estável. Se continuar evoluindo em breve ela estará de volta ao mar!!

Already presents, also, weight gain and clinical exams show to stable picture. If you keep evolving soon, she'll be back at sea !!






Produção: M.Sc. Nathalia de Sousa Motta  

quinta-feira, 12 de janeiro de 2017

Reuso dos petrechos fantasmas: uma solução criativa e de baixo custo

Reuse of ghost gear: a creative, low-cost solution


  Quem acompanha o blog sabe que os petrechos de pesca fantasma não são exclusividade do Brasil ou de qualquer outro país específico. Este é um problema mundial, muito sério e que requer uma mudança de pensamento e atitude!
Those who follow the blog know that ghost fishing gear are not exclusive to Brazil or any other specific country. This is a world problem, very serious and requires a change of thought and attitude!

  Assim como papel, garrafas plásticas, diversos outros materiais podem ser reutilizados e reciclados e os petrechos de pesca fantasma também podem!
Just like paper, plastic bottles, various other materials can be reused and recycled, and the ghost fishing gear can also!


Como enfrentar o problema dos petrechos fantasmas removidos do mar com incrustações, detritos e mistura de vários tipos de materiais?

How to tackle the problem of ghosts nets that were removed from the sea with fouling, debris and mixing of various types of materials?

  Algumas indústrias/empresas depois de recolher os petrechos dos oceanos, conseguem processar estas redes fantasmas e criar um novo produto como skates, tênis e roupas
Some industries / companies after collecting the fishing gear from the oceans, manage to process these ghost nets and create a new product such as skates, sneakers  and clothes


  Mas uma boa resposta também pode ser o REUSO, que diferente da reciclagem, exige menos em relação ao estado dos materiais e ao consumo de energia. Geralmente parte dos petrechos fantasmas removidos estão com alto grau de incrustação e junto com detritos aderidos ou retidos. Para esse tipo de material heterogêneo a reciclagem pode não ser viável e o reuso se torna uma boa opção.
A good response can also be REUSE, which unlike recycling, requires less in relation to the state of materials and energy consumption. Usually part of the ghost nets removed are with high degree of incrustations and along with debris adhered or retained. For this type of heterogeneous material recycling may not be feasible and reuse becomes a good option.

  As peças criadas a partir do reuso dos petrechos fantasmas por artesões e designers dão um novo significado a memória do objeto. Possibilita uma ruptura na trajetória de impactos no ambiente aquático para o uso sustentável, agregando valor e prolongando a vida útil desses materiais sintéticos.
Like pieces created from the reuse of the ghost nets by craftsmen and designers give a new meaning to the memory of the object. It allows a break in the trajectory of impacts in the aquatic environment for sustainable use, adding value and prolonging a useful life in the synthetic materials.

  Algumas redes e materiais já estão sendo reutilizados em todo o mundo, sendo em forma de arte, colares, pulseiras, também existem usos como a iniciativa do Aquário de Santos e muitos outros...
Some nets and fishing materials are already being reused all over the world, being in art form, necklaces, bracelets, there are also uses such as the initiative of Santos Aquarium and many others ...

  Em Islamorada, na Flórida, existe uma galeria de arte que utiliza como moldura para quadros, antigas armadilhas fantasma utilizada para lagostas.
In Islamorada, Florida, there is an art gallery that uses as frame for pictures, old ghost traps used for lobsters.



 O LobsterTrap art surgiu de um casal de pintores que adoram retratar a beleza de peixes e recifes de corais. Todas as molduras dos quadros são feitas de antigas armadilhas de lagostas que foram encontradas nos mares da Flórida, “tornando as peças únicas e um pedaço da história da Flórida”.
The Lobster Trap art  came from a couple of painters who love to portray a beauty of fish and coral reefs. All of the picture frames are made out of old lobster traps that were found in the Florida seas, "making the pieces unique and a piece of Florida history."







  Em outras lojas e sites também é possível encontrar redes de pesca que foram tratadas e estão a venda, podendo ser utilizadas na decoração de mesas, paredes e etc…
In other stores and websites it is also possible to find fishing nets that have been treated and are for sale, they can be used in the decoration of tables, walls and much more ...






  As peças de reuso criadas a partir dos petrechos fantasmas transportam uma importante simbologia de respeito ao ambiente, a memória do objeto alterada e transportada, além da funcionalidade e beleza.
As reuse pieces created from the ghost nets pieces carry an important symbology of respect for the environment, an altered and transported object memory, as well as functionality and beauty.


Outros links e exemplos:









Produção: M.Sc. Nathalia de Sousa Motta