segunda-feira, 19 de junho de 2017

Dia do Oceano! Por que não todos os dias?

World Ocean Day! Why not every day?


Todos os anos em 8 de junho se comemora o dia do Oceano, mas os oceanos precisam de muito mais que um dia para os problemas que o ameaçam.

Every year on June 8 is celebrated the World Ocean Day, but the oceans need a lot more than a day for the issues that threaten it.




 O Projeto Petrechos de Pesca Perdidos no Mar apresentou sobre a Pesca Fantasma em evento promovido pela prefeitura de Santos e a Universidade Paulista - UNIP.

The Lost Fishing Gear Project presented on Ghost Fishing in an event to celebrate the World Ocean Day promoted by the city of Santos and the Paulista University - UNIP.







A Baía de Santos banhada pelo Oceano Atlântico amanhece maravilhosamente, mas esconde sob suas águas inúmeros problemas relacionados à Pesca Fantasma, devido a Pesca Ilegal e a falta de boas práticas na atividade de pesca.

The Santos Bay bathed by the Atlantic Ocean wake up wonderfully, but it hides under its waters numerous problems related to Ghost Fishing, due to Illegal Fishing and lack of best practices in fishing activity.








Rede de emalhar fantasma presa nas pedras na Baía de Santos oferece perigo para as pessoas e sofrimento para os animais.

Ghost gillnet trapped in the rocks at Santos Bay offers danger to people and suffering to animals.






A pesquisa "Mapeamento de Habitats em Áreas de Proteção Ambiental Marinha e Combate à Pesca Fantasma" do Instituo de Pesca em parceria com a Fundação Florestal e SENAI continuamente caracteriza os petrechos de pesca removidos e disponibiliza para desenvolvimento de tecnologias de reciclagem e ações de reuso.

The Research "Habitat Mapping in Marine Protected Areas and Tackle Ghost Fishing" from the Fisheries Institute in partnership with the Forest Foundation and SENAI, continuously characterize fishing gear removed and made available for the development of recycling technologies and reuse actions.





A mesma pesquisa também marca as redes de pesca a partir das praias e orienta pescadores sobre as boas práticas e os problemas da Pesca Fantasma.

The same research also marks the fishing nets from beaches and guidance of fishermen on best practices and problems of Ghost Fishing.




Mudança de atitude protegerá os oceanos todos os dias. Colabore! Seja um Observador do Mar!

Change of attitude will protect the oceans every day. Collaborate! Be a Sea Spotter!